The Gazette Undying Lyric + Indonesian Translation

selamat pagi teman, udah lama ga update blog... hari ini sy pengen posting lirik lagu jepang dengan indonesia translation. 
Undying by The Gazette adalah single tebaru the GazettE yang rilis tanggal 27 April 2016 kemarin. berhubung lumayan enak didenger meskipun agak keras dikit musiknya, sy coba deh cari translasi indonesianya. tp ga nemu...
akhirnya sy coba translate sendiri bermodalkan kamus dan sedikit sekali pengetahuan tentang tata bahasa jepang. jd jika ada kesalahan atau ketidak sinkronan dalam translasi, harap dimaklumi dan mohon tanggapan serta bantuannya...
selamat membaca... :)

Title: UNDYING

Artist: the GazettE

Lyrics: RUKI

Music: the GazettE

Romaji: peffy

Indonesian: Ryuza

Sleep… Count me down… Again

I won’t arise from this

Terlelap…membawaku kembali… lagi

Aku tidak ingin terbangun

Kuroki rinen nokosareta yuiitsu wazawai to mawaru mirai

Futoumei na jujitsu sashi o shinji nani negau

Hanya tersisa filosofi yang hitam, malapetaka dan perputaran masa depan

Menuju dalam kenyataan yang kelam, apa yang kau percayai? Apa yang kau harapkan?

Kono sora o umetsukusu fushou no kage

Eien ni hane o hirogete wa o egaku

Bayangan penuh luka mengisi langit ini

Selamanya, langit melukiskan sayap-sayap yang terbentang

7 6 5 4 3 2 1

“zureru shisou” “mukui to ribetsu” “koushudai” “negai to mirai”

“kinku no atsuryoku” “tsubureta yume” “haishin”

7 6 5 4 3 2 1

“penyimpangan” “pembalasan dan perceraian” “tiang gantungan” “harapan dan masa depan”

“penindasan keji” “kehancuran mimpi” “pengkhianatan”

I denny all of it

(Count me down…) kuro ni mamire

(Sleep… count me down) shi to odori

(Count me down… again) saa oware

Aku mengabaikan semuanya

(Membawaku kembali…) ternodai oleh hitam

(Terlelap… membawaku kembali) kematian dan tarian

(Membawaku kembali… lagi) mari akhiri

Nanimo kikoenai you ni sakenda

Aku berteriak agar tidak mendengar apapun

Ore wa kawareta ka?

Ima mo kageru sora ni nani o mita?

Kokoro ga tsubureta mama

Apakah aku berubah?

Bahkan saat ini, apa yang terlihat dalam langit yang redup?

Hati yang hancur

Imasara wakidasu shin wa yami e houmurareta

Di masa ini, kepercayaan yang mengalir adalah kegelapan yang telah terkubur

Bouko hyouga

Bonnou ni mamire hau

Usobuku me wa ja no nare no hate

Bouko hyouga

Bonnou ni mamire hau

Kami sura bakashi azawarau

Penyerangan

Dinodai oler nafsu jahat yang merangkak

Kebencian menjadi hal yang besar

Penyerangan

Dinodai oleh nafsu jahat yang merangkak

Bahkan Tuhan pun tertawa

Bouko hyouga

Bonnou ni mamire hau

Usobuku me wa ja no nare no hate

Bouko hyouga

Bonnou ni mamire hau

Penyerangan

Dinodai oler nafsu jahat yang merangkak

Kebencian menjadi hal yang besar

Penyerangan

Dinodai oleh nafsu jahat yang merangkak

Eien o egaku sora ga tada kanashiku

Selamanya, langit hanya melukiskan kesedihan

Life, don’t change my fate

God, entomb my hate

Hidup, tidak merubah takdirku

Tuhan, mengubur kebencianku
Kotodama to kieteyuku kokoro ga

Owari o mitemo

Yurusarenu negai ni yume o mita

Kono me wa ima mo mada

Ima mo mada

Kepercayaan dan nurani yang sirna

Melihat akhir,

Melihat mimpi, memohon untuk sebuah ampunan

Sampai saat ini pun aku belum melihatnya

Bahkan sampai saat ini

Ruten suru tsumi no soko de oboreteru

Tenggelam dalam kejahatan yang berkepanjangan

Note : lagu the GazettE - Undying lyrics plus translate bahasa Indonesia ini saya translate sesuai dengan kemampuan saya, karena tidak memiliki basic bahasa jepang yang baik, jadi inilah hasil translate maksimal yang saya lakukan. mohon maaf apabila terdapat penterjemahan yang kurang baik dan kurang sesuai... mohon kritik dan sarannya...  ^^

Romaji Source : http://hiphopvomit.blogspot.co.id/2016/04/the-gazette-undying.html (arigatou gozaimasu)